Vuelve el blog de sebas,con pocos cambios visibles ,pero si cambios en los textos,apartir de ahora mis textos seran más variados,y a ser posibles más seguidos.
Primero de todo creo que debo una explicación a la gente,a los miles y miles y miles y miles ...............................y miles que lean este blog,el motivo por el cual el blog estuvo mas de 2 meses inactivo,y la verdad es que son varios:
-Comencé el curso escolar,comencé un FP.
-Comencé un nuevo proyecto,un podcast : www.showcastpodcast.blogspot.com
-Comencé a trabajar.
Conclusión: no tenia tiempo de nada la verdad,pero ahora vuelve el blog de sebas,vuelvo yo,con más ideas y más ganas de escribir y dar mis opiniones sobre temas de actualidad que nunca!!!
______________________________________________________________________________________________
Bueno,ahora vayamos con el texto de hoy,que se que los miles y miles y miles y miles ...............................y miles y miles de personas que estan leyendo esto estaran deseando comenzar a leer ya.
El texto de hoy ,como su nombre indica,va sobre Argentina,mi pais natal.Voy a intentar dar mi opinion sobre la gente española,que siempre intenta hablar como nosotros,que nunca entiende nuestras expresiones,y voy a explicar algunas expresiones muy usadas por los argentinos,que la verdad es que son muy sencillas de entender,pero al parecer los españoles no lo entienden y siempre nos piden que comparemos que significa tal cosa,y que significa tal otra...
______________________________________________________________________________________________
La concha de la lora,che boludo,y mucho más...
Hace ya unas cuantas semanas comencé en un curso lleno de gente de otros paises,entre los que estan Cuba,Serbia,Ecuador,Perú,Rumania,Colombia,y alguno más que seguramente me estaré olvidando y me acordaré mas tarde.
La verdad,desde que llegué a España,he ido viendo que la gente española cuando uno les dice que es Argentino,siempre está el tipico gracioso que incia la broma de imitar a un argentino ...
He visto gente mayor,gente de mi edad,gente menor,intentando imitar a un argentino.
Saben que es lo mas triste de todo?,que lo hacen mal,y que a veces me dan ganas de decirle unas cuantas cosas a esa gente,porque la verdad es que...por favor,que cosa tan ridicula...
Voy a poner un ejemplo práctico,para que aquellos que aun no me entienden,puedan entenderlo,y si despues de este ejemplo no entienden aun,entonces pueden imprimir esta página y colgarla en la puerta de su habitación,asi lo pueden leer una y otra vez hasta llegar a entenderlo. (no hay prisa)
El ejemplo:
Un amigo mio de mi clase,que es un poquito...especial (es medio
A el le gusta imitar a los argentinos,y siempre que estamos hablando,suele comenzar una frase diciendo:
-Cheeee boluuuudooooo (medio boludo el chico ,y no,esto no lo tacho,porque es medio boludo,por no decir boludo entero) que hacccesssssssssssssssss boluuuuuudooooooooooo. (asi de largo lo hace el muy boludo)
Yo simplemente lo miro con cara de sorpresa,con la típica risita de compromiso,que haces para que no parezca que tengo ganas de mearle la cara y empujarlo a unas arenas movedizas.
Como este chico especial hay mucha gente,que me da pena a veces ver como intentan hacerse los graciosos,imitando a los argentinos,pero en realidad acaban pareciendo un mejicano borracho.
Ahora,como se que muchos tienen dudas a veces,voy a pasar a traducir unos cuantos de los dichos mas conocidos por los argentinos:
(intentaré darle la traducción mas parecida al español)
BOLUDO= puede significar un insulto si se dice con rabia,como por ejemplo "gilipoyas",o tambien puede significar una manera de hablar natural,como cuando los españoles dicen "tio",los argentinos dicen "boludo".
PELOTUDO= es el siguiente nivel de "boludo",esto seria mas un "gilipoyas" con rabia .
CHE= es como decir "oye".
LA CONCHA DE LA LORA= es una expresión que usamos para decir que tenemos rabia,como decir "me cago en la p..." o como decir "joder" con rabia.
LA CONCHA DE TU MADRE= lo mismo de antes pero dirigido hacia una persona en particular,es como decir "me cago en tu p... madre" o "me cago en tu madre",mas directo.
SORETE= "cabron".
FORRO= "cabron" en sentido de timador,o mala persona.
PETE= felaje. (jaja)
PIJA= pene.
CONCHA= vagina.
JAPI= es como decir pija pero al reves,o sea pene.
NEWELLS OLD BOYS= el mejor equipo de Argentina . (mi equipo =D)
CRISTINA KICHNER= la presidenta.
FIFA 2010= el mejor juego de futbol.
FORZA MOTROSPORT 3 = el mejor de coches.
BIC= una marca de bolígrafos.
Espero que despues de este texto muchos de los miles y... (ya aburre hacerlo) que leen este blog hayan comprendido algo más acerca del argentino,y que les haya alegrado que haya vuelto a escribir en el blog,al menos a mi me alegra volver =D.
Un saludo.
SEBAS.
pd: Si alguien no lo entendió...que la chupen!,que la sigan chupando!
4 comentarios:
Hahahaha, y qué hay de la milonga y del quilombo. Suerte.
Muy interesante tu post! muy buena esa explicación sobre los significados de las palabras que a veces usamos sin saber que quieren decir.
Te deseo muchas suerte en Spain!!!
muy bueno, yo soy uno de los miles y miles y miles... y miles y miles de personas que siguen tu blog jaja, animo, y espero con ansias el proximo!
No es exclusividad de los gallegos.
En el interior de nuestro país pasa lo mismo.
Yo visito Formosa con frecuencia y cuando me ven algunos viejos conocidos o amigos me dicen: Que hashé Papppaaaa!!! ó Que hacé' Looocoooo!!!
Haciendo un esfuerzo sobrehumano para imitar a un porteño y que en realidad termina sonando a un tanguero de los años '40 o al argentino miembro de K.A.O.S. que aparecía en un capítulo de "Super Agente 86".
En cuanto a los gallegos, que va 'cer! Son gallegos!
Pero hay que reconcoer que había un gaita que nos imitaba muy bien y era el guitarrista de Los Rodríguez, el ya fallecido Julian Infante.
Saludos.
PD: Te invito a que te pegués una vuelta por mi blog de poesías (Bah, poesías es una forma de decir... :P)
Publicar un comentario